שמות 11 | sh'mot 11 | |||
1 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אָבִ֤יא עַל־פַּרְעֹה֙ [3] Pashta וְעַל־מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha מִזֶּ֑ה [1] Etnachta כָּלָ֕ה [2] ZaqefG יְגָרֵ֥שׁ אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha מִזֶּֽה׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] ʾa·vi ʿal־par'ʿoh [3] v'ʿal־mits'ra·yim [2] y'shal·lach ʾet'khem [2] miz·zeh [1] ka·lah [2] y'ga·resh ʾet'khem [2] miz·zeh [1] |
|||
2 דַּבֶּר־נָ֖א [2] Tip'cha בְּאׇזְנֵ֣י הָעָ֑ם [1] Etnachta אִ֣ישׁ ׀ [4] Legarmeh מֵאֵ֣ת רֵעֵ֗הוּ [3] Revi'i מֵאֵ֣ת רְעוּתָ֔הּ [2] Zaqef וּכְלֵ֥י זָהָֽב׃ [1] Silluq |
2 da·ber־na [2] b'ʾoz'nei haʿam [1] ʾish [4] meʾet reʿe·hu [3] meʾet r'ʿu·tahh [2] vukh'lei za·hav [1] |
|||
3 וַיִּתֵּ֧ן יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶת־חֵ֥ן הָעָ֖ם [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י מִצְרָ֑יִם [1] Etnachta הָאִ֣ישׁ מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef וּבְעֵינֵ֥י הָעָֽם׃ [1] Silluq ס |
3 vay·yi·ten A·do·nai [3] ʾet־chen haʿam [2] b'ʿei·nei mits'ra·yim [1] haʾish mo·sheh [3] b'ʾe·rets mits'ra·yim [2] vuv'ʿei·nei haʿam [1] § |
|||
4 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef כֹּ֖ה [2] Tip'cha אָמַ֣ר יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֲנִ֥י יוֹצֵ֖א [2] Tip'cha בְּת֥וֹךְ מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer mo·sheh [2] koh [2] ʾa·mar A·do·nai [1] ʾa·ni yo·tse [2] b'tokh mits'ra·yim [1] |
|||
5 וּמֵ֣ת כׇּל־בְּכוֹר֮ [3] Zarqa בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֒יִם֒ [2 2] Segol הַיֹּשֵׁ֣ב עַל־כִּסְא֔וֹ [2] Zaqef בְּכ֣וֹר הַשִּׁפְחָ֔ה [2] Zaqef אַחַ֣ר הָרֵחָ֑יִם [1] Etnachta בְּכ֥וֹר בְּהֵמָֽה׃ [1] Silluq |
5 vu·met kol־b'khor [3] b'ʾe·rets mits'ra·yim [2 2] hay·yo·shev ʿal־kis'ʾo [2] b'khor hash·shif'chah [2] ʾa·char ha·re·cha·yim [1] b'khor b'he·mah [1] |
|||
6 וְהָ֥יְתָ֛ה [3] Tevir צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה [2] Tip'cha בְּכׇל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם [1] Etnachta לֹ֣א נִהְיָ֔תָה [2] Zaqef לֹ֥א תֹסִֽף׃ [1] Silluq |
6 v'hai'tah [3] ts'ʿa·qah g'do·lah [2] b'khol־ʾe·rets mits'ra·yim [1] lo nih'ya·tah [2] lo to·sif [1] |
|||
7 וּלְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i לְשֹׁנ֔וֹ [2] Zaqef וְעַד־בְּהֵמָ֑ה [1] Etnachta תֵּֽדְע֔וּן [2] Zaqef יַפְלֶ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
7 vul'khol [4] b'nei yis'raʾel [3] l'sho·no [2] v'ʿad־b'he·mah [1] ted'ʿun [2] yaf'leh A·do·nai [2] vu·vein yis'raʾel [1] |
|||
8 וְיָרְד֣וּ כׇל־עֲבָדֶ֩יךָ֩ אֵ֨לֶּה אֵלַ֜י [4] Geresh וְהִשְׁתַּֽחֲווּ־לִ֣י לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i וְכׇל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶ֔יךָ [2] Zaqef אֵצֵ֑א [1] Etnachta בׇּחֳרִי־אָֽף׃ [1] Silluq ס |
8 v'yar'du khol־ʿa·va·dei·kha ʾel·leh ʾe·lai [4] v'hish'ta·cha·vu־li le·mor [3] v'khol־haʿam ʾa·sher־b'rag'lei·kha [2] ʾe·tse [1] bo·cho·ri־ʾaf [1] § |
|||
9 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef פַּרְעֹ֑ה [1] Etnachta רְב֥וֹת מוֹפְתַ֖י [2] Tip'cha בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־mo·sheh [2] par'ʿoh [1] r'vot mof'tai [2] b'ʾe·rets mits'ra·yim [1] |
|||
10 וּמֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i עָשׂ֛וּ [3] Tevir אֶת־כׇּל־הַמֹּפְתִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה [1] Etnachta אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה [2] Zaqef מֵאַרְצֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
10 vu·mo·sheh v'ʾa·ha·ron [3] ʿa·su [3] ʾet־kol־ham·mof'tim haʾel·leh [2] lif'nei far'ʿoh [1] ʾet־lev par'ʿoh [2] meʾar'tso [1] § |
|||
end of Exodus 11 |